2 Kings 9:33

Authorized King James Version

And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֹּ֥אמֶר
And he said
to say (used with great latitude)
#2
וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָ
So they threw her down
to fling down; incipiently to jostle; figuratively, to let alone, desist, remit
#3
וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָ
So they threw her down
to fling down; incipiently to jostle; figuratively, to let alone, desist, remit
#4
וַיִּ֨ז
was sprinkled
to spirt, i.e., besprinkle (especially in expiation)
#5
מִדָּמָ֧הּ
and some of her blood
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
#6
אֶל
near, with or among; often in general, to
#7
הַקִּ֛יר
on the wall
a wall (as built in a trench)
#8
וְאֶל
near, with or among; often in general, to
#9
הַסּוּסִ֖ים
and on the horses
a horse (as leaping)
#10
וַֽיִּרְמְסֶֽנָּה׃
and he trode her under foot
to tread upon (as a potter, in walking or abusively)

Analysis

Within the broader context of 2 Kings, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Kings.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Kings Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources